I think it'd be funny if, instead of anything dirty, she was freaking out over something as simple as playing with her hair.

Alphys's mind sees Undyne as much younger, which makes sense for somebody who doesn't have kids. The ages of children are somewhat arbitrary if you don't know how they develope.

Alphys has never seen Siqua's bedroom, so it looks pretty different in her imagination.